NAI Journal 2025 Journal Article
Graphic Improvements: Adding Explicit Syntactic Graphs to Neural Machine Translation
- Yuqian Dai
- Serge Sharoff
- Marc De Kamps
Neural language models such as bidirectional encoder representations from transformers or generative pretrained transformer operate on the basis of sequences of words. Pretraining on a large corpus endows them with implicit knowledge about the relationship between words. This study explores the extent to which the explicit incorporation of knowledge about syntactic relations, represented as a graph of dependencies, can enhance machine translation (MT) tasks. Specifically, it employs the graph attention network (GAT), trained on a universal dependencies corpus, to evaluate the impact of explicit syntactic knowledge, even when derived from a smaller corpus, in comparison to the pretraining of implicit knowledge on a massive corpus. The investigation involves an experiment on integrating GAT models into the MT framework, demonstrating robust improvement in MT quality for three language pairs, thus opening up possibilities for neurosymbolic approaches to natural language processing.